1.  Ez valami gonosz �rm�ny - T�mad a fekete S�rk�ny!
     ANGRY? Lina's Furious Dragon Slave!
     Angry? Lina Ikari no Dragu Slave
     Angry? リナ怒りのドラグスレイブ
2.  Nem vagyok �n f�ria, de nem tetszik a m�mia
     BAD! Mummy Men Aren't My Type!
     Bad! Miira Otoko wa Shumi Janai!
     Bad! ミイラ男は趣味じゃない!
3.  Megjelent a V�r�s Pap, el�g furcsa ez a nap
     CRASH! Red and White and Suspicious All Over!
     Crash! Gekitotsu! Akai no Shiroi no Ayashii no!
     Crash! 激突!赤いの白いの怪しいの!
4.  Jobb, ha elh�zom a cs�kot, var�zser�m cs�d�t mondott
     DASH! Run For It! My Magic Doesn't Work?!
     Dash! Nigero! Mahou ga Tsukaenai?
     Dash! 逃げろ!魔法が使えない?
5.  Sose hittem volna, bel�mz�gott Noonsa
     ESCAPE! Noonsa, the Flaming Fish Man!
     Escape! Honoo no Hangyoujin Nunsa!
     Escape! 炎の半魚人ヌンサ!
6.  Kider�lt, hogy sajnos Rezo nem j�s�gos
7.  M�r azt hittem v�gem, de j�tt a seg�ts�gem
8.  Ez most j�l keresztbetett: A S�t�ts�g Ura �jj�sz�letett!
9.  Vigy�zat! Most nincs bocs�nat!
10.  Sz�v�nkben f�lelem, de mi�nk a gy�zelem!
11.  �rul�s! Nem minden herceg dali�s!
12.  Nyakamban a nagy kolonc: egy kis boszork�ny tanonc
13.  Sz�gyenszemre fogs�gba estem, de a fejvad�szokat v�g�l elint�ztem
14.  Nincs v�ge a kalandoknak, �ld�z�ink sokasodnak
15.  B�rmilyen meglep�, csak sz�nj�t�k az esk�v�
16.  Mer�sz k�s�rlet, felcsaptam sz�n�sznek
17.  A kik�t�ben haj�ra sz�lltunk, �ld�z�inket siker�lt ler�znunk
18.  V�ratlan fordulat, visszat�rt a V�r�s Pap
19.  Hol felbukkan a V�r�s Pap, ott k� k�v�n nem marad
20.  El�g nagy baj: �ld�z egy hal
21.  Lent a katakomb�kban g�lemekkel csat�ztam
22.  Ez nem az �v vicce, megt�mad egy csirke
23.  Megvan Rezo hagyat�ka, b�rcsak b�k�n hagytuk volna!
24.  Ha m�g sokat zaklat Rezo, megkaphatja a Sz�rnyb�kly�t!
25.  Rezo megsebes�tett, de az �ld�s karja seg�tett
26.  Nem feledem ezt a napot, legy�ztem a V�r�s Papot
27.  Bet�rt�nk egy kast�lyba, r�nk rontott egy masina
28.  Mindenki meglep�d�tt, Xellos mell�nk szeg�d�tt
29.  Test�rk�nt dolgoztunk, j� sok k�rt okoztunk
30.  Mindenkinek �rthat a tiltott var�zslat
31.  Egy dolog vitathatatlan: a szerelem halhatatlan
32.  Ez igaz�n hajmereszt�: visszat�rt Martina hercegn�
33.  Nem csal�s, nem �m�t�s, megy m�r a s�rk�nyfog�s
34.  Ostoba a mer�nyl�, Phil meg a nagy t�l�l�
35.  Kider�lt, hogy �rul�k az udvari var�zsl�k
36.  Var�zser�m cs�dbe sodor, ir�ny a boszork�nydoktor
37.  A herceget elrabolt�k, bottal �thetj�k a nyom�t
38.  Mik�zben Philt kerest�k, n�h�ny sz�rnnyel megk�zd�tt�nk.
39.  Var�zser�m visszat�rt, de sajnos nem a r�gi m�g
40.  Nagyon j�l mulattunk, m�g dalra is fakadtunk
41.  Egy toronyban kutattunk, de bab�v� v�ltoztunk
42.  B�r nem ez volt minden �lmom, bajnok leszek minden�ron
43.  Amint a n�k v�ros�ba �rt�nk, minden fi�t l�nynak �lt�ztett�nk
44.  A sivatagban bolyongtunk, egy k�t�bl�ra akadtunk
45.  Tudtuk, hogy nagy bajba ker�lt�nk, mikor a s�rk�nykir�ly megjelent el�tt�nk
46.  F�ldbe gy�kerezett l�bunk, mikor az aranys�rk�nyt megtal�ltuk
47.  El�llt a l�legzetem, mikor a k�nyv mes�lt nekem
48.  A s�rk�nykir�lyt legy�zt�k v�gre, de a gondjainknak kor�nt sincs v�ge
49.  Gourryt elrabolt�k, Sairaagba hurcolt�k
50.  Sairaag szellemv�ross� v�ltozott, kis h�j�n mindenki f�be harapott
51.  Elment�nk a szellemv�ros templom�ba, Phibrizzo mindenkit bez�rt egy krist�lyba
52.  A pokol szolg�ja meglep�d�tt, mikor a r�m�lmok hercege bel�m k�lt�z�tt
53.  Megint nyakunkon az �rm�ny - r�nkrontott egy aranys�rk�ny
     Majestic? Hoist Sails For The Journey
     Ifuudoudou? Tabidachi no Ho wo Agero!
     威風堂々? 旅立ちの帆をあげろ!
54.  Menten meg�ll az eszem, a n�v�rem �rt nekem
     Doubtful? A Letter from Home!
     Hanshinhangi? Kuni kara no Tegami ni!
     半信半疑? 故郷[くに]からの手紙に!
55.  A helyzet nem t�l r�zs�s, nagy a felfordul�s
     Where'd That Arrogant Guy Go?
     Boujakubujin na Aitsu wa Doko he?
     傍若無人なアイツはどこへ?
56.  Miel�tt mindenki odalett, egy r�gi ismer�s seg�tett
     On the Move! He's Out for Revenge?
     Touhonseisou! Yatsu no Nerai wa Katakiuchi?
     東奔西走! ヤツの狙いはカタキ討ち?
57.  Filia elk�borolt, de jaj! Hamar utol�rt a baj!
     A Wild Rumor! You Can't Have Smoke Without Fire?
     Ryuugenhigo? Honoo wo Hakanakya Kemuri wa Tatanu?
     流言飛語? 炎を吐かなきゃ煙は立たぬ?
58.  Nem hittem hogy ilyen lesz a sz�guld� s�rk�nyexpressz
     Wandering Around? The Runaway Shrine Takes a Trip!
     Rurou Ruten? Bousou Shinden no Tabi wo!
     流浪流転?暴走神殿の旅を!
59.  Hogy a csoda vinn� el, megint robotolnunk kell!
     A Peace Conference? This is the Dragon Shrine?
     Heiwa Kaidan? Kore ga Dragon no Shinden ka?
     和平会談? これがドラゴンの神殿か?
60.  Sz�munkra el�g nagy h�tr�ny, hogy �l egy fekete s�rk�ny!
     Be Careful! The Plan Has Begun!
     Youishuutou! Keikaku wa Ugokidashita!
     用意周到! 計画は動き出した!
61.  Megl�pt�nk az erekly�kkel, �ld�ztek a deregly�kkel!
     Continuous Fire! The Wind-Swept Shore of Battle!
     Renzoku Hassha! Tatakai no Araiso!
     連続発射! 戦いの荒磯!
62.  Azt hitt�k elj�tt a b�ke, de civakod�s lett a v�ge
     Ready for Exile! Isn't Two People's Love Eternal?
     Tsuihou Kakugo! Futari no Ai wa Eien yo ne?
     追放覚悟! 二人の愛は永遠よね?
63.  Egy templomhoz felm�sztunk, de csapd�ba s�t�ltunk
     The Hurdle's Cleared? Jiras' Hidden Power!
     Nankan Toppa? Otoko Jiras no Sokojikara!
     難関突破? 男ジラスの底力!
64.  Egy gonosz r�k�t �ld�zt�nk, k�zben j�l elt�vedt�nk
     Selfless and Senseless! Pursuit Through the Labyrinth!
     Mugamuchuu! Meikyuu no Tsuisekikou!
     無我夢中! 迷宮の追跡行!
65.  A s�t�t csillagb�l nem k�r�nk, ereinkben megh�lt a v�r�nk
     An Explosive Situation! The One Who Holds The Key
     Isshokusokuhatsu! Kagi wo Nigiru Mono!
     一触即発! 鍵を握る者!
66.  Azt hitt�k, az eg�sz kamu, de megny�lt az �tkozott kapu
     Striding and Swaggering! Lamentation Without End!
     Oukoukappo! Owarinaki Doukoku!
     横行闊歩! 終わりなき慟哭!
67.  Kimondottan tragikus a v�gtelen labirintus
     Disaster and Danger? This Place is a Mysterious Island!
     Yakunan Kinan? Koko wa Fushigi no Shima!
     厄難奇難? ここは不思議の島!
68.  �reztem, hogy nem vezet j�ra, ha �tsz�llunk a k�s�rtethaj�ra
     Pandemonium! Terror of the Cursed Jar!
     Kenken Gougou! Norowareta Tsubo no Kyoufu!
     喧々囂々! 呪われた壷の恐怖!
69.  Seg�tett a var�zsf�zet, ember �s hal egym�s� lett
     Immediate Results? Love is in the Tiny Differences
     Koukatekimen! Koi no Yukue wa Kamihitoe!
     効果覿面? 恋の行方は紙一重!
70.  A t�rt�net els� f�zisa: Felt�nt az igazs�g b�zisa
     The Right Person in the Right Place! Amelia in the Village of Justice!
     Tekizaitekisho! Seigi no Sato no Amelia!
     適材適所! 正義の里のアメリア!
71.  Megint kezd�dik a m�ka: Itt van a robbant�s r�ka
     Three People, Three Ways! Where the Light Leads!
     Sansha Sansama! Hikari no Shimesu Saki!
     三者三様! 光の示す先!
72.  Megjelent a gonosz p�ros, majdnem romba d�lt a v�ros
     A Hero's Advent! To Whom Does the Young Girl Pray?
     Yuusha Kourin? Shoujo no Inori wa Dare no Tame?
     勇者降臨? 少女の祈りは誰のため?
73.  Az �r�k h� birodalm�ban j�rtunk, egy titkos templomot tal�ltunk
     Savage and Unexplored! History Sealed Away!
     Mikai Mitou! Fuujirareta Rekishi!
     未開未踏! 封じられた歴史!
74.  Kezd az idegeimre menni, hogy ism�t �t tudtak verni
     Eternal Death, Final Farewells! A Cry to the Fallen!
     Eisei Eiketsu! Taoreshi Mono he no Sakebi!
     永逝永訣! 倒れし者への叫び!
75.  K�sz�b�n a vil�g pusztul�sa, l�pn�nk kell, nem v�rhatunk m�sra
     No Time for Arguing! Head for the Showdown
     Mondou Muyou! Kessen no Chi no Mezase!
     問答無用! 決戦の地を目指せ!
76.  Megjelent egy balj�s �rny, rajta k�t fekete sz�rny
     No Way to Guess! The Forbidden Gateway is Opened!
     Suisoku Funou! Akareshi Kindan no Mon!
     推測不能! 開かれし禁断の門!
77.  �r�k k�rforg�s a l�t�nk, k�sz�nj�k, ebb�l nem k�r�nk
     He Who Emerges from the Dark Star!
     Yami no Hoshi yori Dezuru Mono!
     闇の星より出ずる者!
78.  �gy t�nik, elj�tt a b�ke, elmarad a vil�gv�ge
     TRY Again! When All Returns to White!
     TRY again! Shiroku Kaerishi Koku!
     TRY again! 白く還りし刻!